Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

signatory of a treaty

Толкование Перевод

1 signatory to a treaty

= signatory of a treaty

Politics english-russian dictionary > signatory to a treaty
2 signatory of a treaty

= signatory to a treaty страна, подписавшая договор; участник договора

Politics english-russian dictionary > signatory of a treaty
3 signatory to a treaty

Экономика: сторона, подписавшая соглашение

Универсальный англо-русский словарь > signatory to a treaty
4 signatory to a treaty

учасник міжнародної угоди; держава, що підписала міжнародну угоду, держава-сигнатарій міжнародної угоди

English-Ukrainian law dictionary > signatory to a treaty
5 signatory to the Treaty

страна, подписавшая договор

English-Russian dictionary on nuclear export control > signatory to the Treaty
6 signatory to a treaty

сторона, подписавшая соглашение

English-russian dctionary of contemporary Economics > signatory to a treaty
7 signatory

noun

(person) Unterzeichner, der; (party) vertragschließende Partei; (state) Signatarstaat, der

* * *

sig·na·tory

[ˈsɪgnət^əri, AM -tɔ:ri]

I. n Unterzeichner(in) m(f), Unterzeichnender, Unterzeichnende m, f SCHWEIZ, Signatar(in) m(f) form

a \signatory to a treaty ein Unterzeichner m/eine Unterzeichnerin f eines Vertrages

II. n modifier (state, power) Signatar-

the \signatory countries of an agreement die Signatarstaaten pl eines Abkommens geh

* * *
['sIgnətərI]
1. adj
Signatar-
the signatory countries of an agreement — die Signatarstaaten eines Abkommens

2. n
(= person) Unterzeichner(in) m(f), Signatar(in) m(f) (form)
the signatories of or to the EC treaty — die Signatarstaaten des EG-Vertrags

* * *

signatory [ˈsıɡnətərı; US -ˌtəʊriː; -ˌtɔː-]

A adj

1. unterzeichnend, vertragschließend, Signatar…:

signatory powers → B c;

signatory state → B b

2. WIRTSCH Zeichnungs…:

signatory power Unterschriftsvollmacht f

B s

a) (Mit)Unterzeichner(in)

b) POL Signatar m, Unterzeichnerstaat m

c) pl POL Signatarmächte pl ( to a treaty eines Vertrags)

* * *

noun

(person) Unterzeichner, der; (party) vertragschließende Partei; (state) Signatarstaat, der

English-german dictionary > signatory
8 treaty

n

( on smth) договор (о чем-л.)

to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договор

to abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / отменять договор

to accede to a treaty — соблюдать договор

to achieve a draft treaty — добиваться завершения подготовки проекта договора

to adhere to (terms of) a treaty — придерживаться условий / соблюдать условия договора

to adopt a draft treaty — принимать проект договора

to agree a treaty — согласовывать договор

to annex to a treaty — прилагать к договору

to annul a treaty — аннулировать / отменять договор

to append to a treaty — прилагать к договору

to approve a treaty — одобрять договор

to back out of a treaty — отказываться от соблюдения договора

to be bound by a treaty — быть связанным договором

to be confirmed by a treaty — быть закрепленным в договоре

to be in break of treaty — нарушать договор

to become a party to / to join a treaty — присоединяться к договору

to breach / to break treaty — нарушать договор

to break off a treaty — денонсировать / расторгать договор

to bring a treaty into force — вводить договор в силу

to cancel a treaty — аннулировать / отменять договор

to cheat on a treaty — нарушать договор

to compel an international treaty — заставлять выполнять международный договор

to conclude a treaty — заключать договор

to confirm a treaty — ратифицировать договор

to conflict with / to contravene a treaty — противоречить договору

to deal a death blow to the treaty — наносить смертельный удар по договору

to denounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to draft / to draw up a treaty — разрабатывать проект договора

to encourage the conclusion of new treaties — поощрять заключения новых договоров

to end a treaty — денонсировать / расторгать договор

to endorse a treaty — одобрять договор

to enter into a treaty — заключать договор

to extend (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to finalize a treaty — согласовывать окончательный текст договора

to get an unsatisfactory treaty — получать неудовлетворительный договор

to give the President the Senate's counsel and consent to ratify the treaty — давать президенту совет и согласие Сената на ратификацию договора

to hold to the spirit and the letter of the treaty — придерживаться духа и буквы договора

to honor a treaty — соблюдать договор

to implement a treaty — выполнять договор / условия договора

to impose a treaty (on / upon smb) — навязывать договор (кому-л.)

to infringe a treaty — нарушать договор

to initial a treaty — парафировать договор

to initiate a treaty — предлагать заключить договор

to keep a treaty — соблюдать договор

to legally write smth into a treaty — официально вносить что-л. в договор

to make a treaty — заключать договор

to monitor accurately compliance with a treaty — тщательно следить за выполнением договора

to negotiate (for) a treaty — вести переговоры о заключении договора

to observe a treaty — соблюдать договор

to observe the terms / provisions of a treaty — выполнять положения договора

to offer to sign a nonaggression treaty with a country — предлагать подписать договор о ненападении с какой-л. страной

to open the treaty for signing — открывать договор для подписания

to pass a treaty — утверждать / одобрять договор ( о законодательном органе)

to pay lip service to a treaty — поддерживать договор на словах

to present one's draft treaty — представлять свой проект договора

to press for an international treaty — добиваться заключения международного договора

to produce a treaty — вырабатывать договор

to prolong (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to publish a treaty — публиковать договор

to put forward a draft treaty — выдвигать проект договора

to ram a treaty down smb's throat — навязывать договор кому-л.

to ratify a treaty — ратифицировать договор

to reaffirm a treaty — вновь подтверждать договор

to refuse to ratify a treaty — отказываться ратифицировать договор

to register a treaty — регистрировать договор

to reinterpret a treaty — давать новую интерпретацию договору

to remain within the confines of the treaty — оставаться в рамках договора

to renegotiate a treaty — проводить новые переговоры о договоре

to renew a treaty — возобновлять договор

to renounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to repudiate a treaty — отказываться от договора

to revise a treaty — пересматривать договор

to revoke a treaty — аннулировать / отменять договор

to rush headlong to a treaty — необдуманно / безрассудно заключать договор

to rush smb into signing a treaty — подталкивать кого-л. к подписанию договора

to salute the signing of the treaty — приветствовать подписание договора

to secure a treaty — добиваться заключения договора

to seek a new treaty — добиваться нового договора

to sign a treaty in smb's name — подписывать договор от имени кого-л.

to sign a peace treaty — подписывать мирный договор / мир

to stay within the limits of a treaty — оставаться в рамках договора

to strengthen a treaty — укреплять договор

to submit a treaty to the Senate for ratification — представлять договор сенату на ратификацию

to terminate a treaty — прекращать действие договора

to undermine a treaty — торпедировать договор

to verify the treaty — проверять выполнение договора

to violate a treaty — нарушать договор

to welcome a draft treaty with reservation — приветствовать проект договора с оговорками

to withdraw from a treaty — денонсировать договор, выходить из договора

to work out a treaty — вырабатывать договор

to work towards a treaty — добиваться заключения договора

- ABM treaty
- abortive treaty
- abrogation of a treaty
- accession to a treaty

- annex to a treaty
- Antarctic treaty
- antiballistic missile treaty
- approval of a treaty

- Arctic treaty
- arms-control treaty
- article of a treaty
- basic treaty
- bilateral treaty
- body of the treaty

- border treaty
- boundary treaty
- broad interpretation of a treaty
- by virtue of a treaty
- cancellation of a treaty
- CFCE
- circumvention of a treaty
- clause of a treaty
- closed treaty
- collapse of a treaty
- collusive treaty
- commercial treaty
- compliance with a treaty
- comprehensive arms control treaty
- Comprehensive Test Ban Treaty
- comprehensive treaty
- conclusion of a treaty
- consular treaty
- contravention of a treaty
- Conventional Force in Central Europe treaty
- Conventional Force in Europe treaty
- conventional force treaty
- cooperation treaty
- crucial foreign treaty
- CTBT
- delay over the ratification of a treaty
- demarcation treaty
- denunciation of a treaty

- disadvantageous treaty
- draft treaty
- duration of treaty
- enslaving treaty
- entry of the treaty into force
- equal treaty
- equitable treaty
- European security treaty
- exploitative treaty
- expulsion from a treaty
- extension of a treaty
- extradition treaty
- fettering treaty
- founder of a treaty
- friendship and brotherhood treaty
- friendship and cooperation treaty
- full member of a treaty
- guarantor of a treaty
- implementation of the treaty
- in accordance with a treaty
- in compliance with a treaty
- in the shape of a treaty
- inequitable treaty
- INF treaty
- integral part of a treaty
- inter-American treaties
- interim treaty
- intermediate-range nuclear-forces treaty
- international treaty
- interpretation of a treaty
- interstate treaties
- invalid treaty
- landmine ban treaty
- lawmaking treaty
- leak-proof treaty
- limited test ban treaty
- long-term treaty
- missile treaty
- modified draft treaty
- much delayed treaty
- multilateral treaty
- neutrality treaty
- nonaggression treaty
- nonproliferation treaty
- normalization treaty
- NPT
- nuclear nonproliferation treaty
- nuclear test ban treaty
- nuclear weapons not covered by the treaty
- nuclear-free zone treaty
- objectives and principles of the treaty
- observance of a treaty
- open treaty
- Pacific security treaty
- partial test ban treaty
- parties to a treaty

- peace treaty
- permanent treaty
- phased treaty
- plunderous treaty
- preliminary treaty
- prolongation of a treaty
- provision of a treaty
- publication of a treaty
- ratification of a treaty is now in jeopardy
- ratification of a treaty
- reciprocal treaty
- regional treaty
- renunciation of a treaty
- restricted treaty
- revision of a treaty
- right to withdraw from a treaty
- secret treaty
- security treaty
- separate peace treaty
- separate treaty
- signatories to a treaty
- signatory of a treaty
- signatory to a treaty
- signing of a treaty
- state treaty
- still-extant treaty
- Strategic Arms Reduction treaty
- ten-year treaty
- terms of a treaty

- test ban treaty
- text of a treaty
- the Moscow Test Ban Treaty
- threshold testing ban treaty
- threshold treaty
- trade treaty
- treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
- treaty broke down
- treaty comes into effect
- treaty comes into force
- treaty comes into operation
- treaty does not cover underground tests
- treaty envisages smth
- treaty establishing normal relations
- treaty excluding the use of force
- treaty for good-neighborly relations
- treaty goes to... for endorsement
- treaty governing the canal
- treaty has been warmly welcomed
- treaty in force
- treaty is due to expire in 2010
- treaty is feasible
- treaty is moribund
- treaty is still at the heart of the disagreement
- treaty is subject to ratification
- treaty limiting anti-ballistic missile systems
- treaty of accession
- treaty of alliance
- treaty of commerce and navigation
- treaty of cooperation
- treaty of extradition
- treaty of friendship
- treaty of guarantee
- treaty of mutual assistance
- treaty of mutual security
- treaty of neutrality
- treaty of nonaggression
- treaty of peace
- treaty of relations
- treaty of union
- treaty of unity
- treaty of unlimited duration
- treaty on the nonproliferation of nuclear weapons
- treaty on the non-use of force
- treaty provides for smth
- treaty remained in suspension
- tripartite treaty
- under the treaty
- unequal treaty
- unfair treaty
- unification treaty
- unilateral renunciation of a treaty
- union treaty
- unratified treaty
- vassal treaty
- verifiable treaty
- verification of compliance with the treaty
- violation of a treaty

- withdrawal from a treaty
- world treaty

Politics english-russian dictionary > treaty
9 signatory

1) сторона (особа, країна), що підписала ( документ), сигнатарій, учасник ( угоди тощо); доручення на право підпису ( документів)

2) який підписав(ся)

•

- signatory authority
- signatory nation
- signatory power
- signatory state
- signatory to a treaty

English-Ukrainian law dictionary > signatory
10 signatory

n

лицо, подписавшее документ

- auhorized signatory
- signatory to a contract
- signatory to a treaty

English-russian dctionary of contemporary Economics > signatory
11 signatory

I
subst. \/ˈsɪɡnət(ə)rɪ\/

1) underskriver, signatar

• the country is a signatory to the treaty

landet er signatar til traktaten

2) signatarmakt
II
adj. \/ˈsɪɡnət(ə)rɪ\/

signatar-

• the country is now a signatory power

landet er nå en signatarmakt

English-Norwegian dictionary > signatory
12 signatory

sig·na·tory [ʼsɪgnət^əri, Am -tɔ:ri] n

Unterzeichner(in) m(f), Signatar(in) m(f) ( form)

a \signatory to a treaty ein Unterzeichner m /eine Unterzeichnerin f eines Vertrages n

modifier (state, power) Signatar-;

the \signatory countries of an agreement die Signatarstaaten pl eines Abkommens ( geh)

English-German students dictionary > signatory
13 signatory

signatory 1. LAW Unterzeichner(in) m(f) (of contract, treaty); 2. POL Unterzeichner(in) m(f) (treaty) • be a signatory to sth LAW, POL Unterzeichner von etw. sein (agreement, convention)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > signatory
14 signatory

signatory ['sɪgnətrɪ] (pl signatories)

1 noun

signataire mf;

∎ Namibia is a signatory to or of the treaty la Namibie a ratifié le traité

2 adjective

signataire;

∎ the signatory nations les nations fpl signataires

Un panorama unique de l'anglais et du français > signatory
15 treaty

treaty

A n

1 Pol traité m (for sur) ; peace treaty traité de paix ; the Treaty of Rome le traité de Rome ; to draw up/sign a treaty rédiger/signer un traité ; a treaty banning chemical weapons un traité interdisant les armes chimiques ;

2 Comm Jur accord m, contrat m ; for sale by private treaty à vendre de gré à gré.

B modif [provision, signatory] d'un traité ; [obligation] conventionnel/-elle.

Big English-French dictionary > treaty
16 signatory

ˈsɪɡnətərɪ
1. сущ.
1) подписавшаяся сторона, подписавшееся государство joint signatory ≈ совместно подписавший
2) доверенность на право подписания документов
2. прил. подписавший (какой-л. документ, особ. договор) signatory powers ≈ страны, подписавшие договор подписавшийся - signatories to a petition лица, поставившие свою подпись под петицией (юридическое) подписавшееся государство, подписавшаяся сторона - joint * (дипломатическое) совместно подписавший - signatories to a treaty государства, подписавшие договор (юридическое) подписавший, принявший участие в подписании - * powers( to a treaty) державы, подписавшие договор ~ сторона, подписавшая (какой-л.) документ (особ. договор) ;
joint signatory совместно подписавший joint ~ доверенность на право совместного подписания документов joint ~ лицо, совместно подписавшее документ signatory доверенность на право подписания документов ~ сторона, подписавшая (какой-л.) документ (особ. договор) ;
joint signatory совместно подписавший ~ подписавшаяся сторона, подписавшийся ~ подписавший (какой-л. документ, особ. договор) ~ подписавшийся ~ to invitation сторона, подписавшая приглашение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > signatory
17 signatory

1. [ʹsıgnət(ə)rı] n
1. подписавшийся

signatories to a petition - лица, поставившие свою подпись под петицией

2. юр. подписавшееся государство, подписавшаяся сторона

joint signatory - дип. совместно подписавший

signatories to a treaty - государства, подписавшие договор
2. [ʹsıgnət(ə)rı] a юр.
подписавший, принявший участие в подписании

signatory powers (to a treaty) - державы, подписавшие договор

НБАРС > signatory
18 signatory

1. n юр.

держава, яка підписала; сторона, яка підписала; той, хто підписав (документ тощо)

joint signatory — який підписав спільну угоду

2. adj

який підписав; який взяв участь у підписанні

signatory powers to a treaty — держави, які підписали договір

* * *
I n
1) той, хто підписався

2) юp. держава, яка підписалася, сторона, яка підписалася

signatories to a treaty — держави, що підписали договір
II a; юр.
який підписав, який взяв участь у підписанні

English-Ukrainian dictionary > signatory
19 signatory

I n держава, яка підписалася; сторона, яка підписалася

- joint signatories що спільно підписалися

- signatories to a convention (treaty, etc.) країни/ сторони, які підписали конвенцію/ договір тощо

- to obligate the signatories зобов'язати держави/ сторони, які підписалися

II adj який підписався чи взяв участь у підписанні

- signatory governments уряди, що підписали угоду/ договір

- signatory power (to a treaty) держави, які підписали договір

English-Ukrainian diplomatic dictionary > signatory
20 signatory

1. n

подписавшееся государство, подписавшаяся сторона, участник соглашения

- signatories to a treaty

- obligate the signatories

- joint signatory

2. a

подписавший, принявший участие в подписании

- signatory states

- signatory powers

English-russian dctionary of diplomacy > signatory

Страницы

См. также в других словарях:

Treaty 4 — was a treaty established between Queen Victoria and the Cree and Saulteaux First Nations. The area covered by Treaty 4 represents most of current day southern Saskatchewan, plus small portions of what are today western Manitoba and southeastern… … Wikipedia
Treaty of St. Peters — may be one of two treaties conducted between the United States and Native American peoples, conducted at the confluence of the Minnesota River (then called St. Peters River ) with the Mississippi River, in what today is Mendota, Minnesota. 1805… … Wikipedia
Treaty 3 — was an agreement entered into on October 3, 1873, by the Ojibway Nation and Queen Victoria. The treaty covers a large part of what is now northwestern Ontario and a small part of eastern Manitoba. Treaty 3 also provided for rights for the Metis… … Wikipedia
signatory — sig·na·to·ry / sig nə ˌtōr ē/ n pl ries: a signer with another or others signatories to a petition; esp: a government bound with others by a signed convention signatory adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Treaty of Old Crossing — By the Treaty of Old Crossing (1863) and the Treaty of Old Crossing (1864), the Pembina and Red Lake bands of the Ojibwe, then known as Chippewa Indians, purportedly ceded to the United States all of their rights to the Red River Valley. On the… … Wikipedia
Treaty — The first two pages of the Treaty of Brest Litovsk, in (left to right) German, Hungarian, Bulgarian, Ottoman Turkish and Russian A treaty is an express agreement under international law entered into by actors in international law, namely… … Wikipedia
Treaty of Point Elliott — The Treaty of Point Elliott of 1855, or the Point Elliott Treaty, [The treaty is entitled and listed in catalogs and archives as the Treaty of Point Elliott, 1855 .] is the lands settlement treaty between the United States government and the… … Wikipedia
signatory — noun ADJECTIVE ▪ first, original ▪ authorized (BrE) ▪ The document must be signed by an authorized signatory of the company. … OF SIGNATORIES ▪ list … Collocations dictionary
Treaty of Paris (1815) — The Treaty of Paris of 1815 was signed on November 20, 1815, following the defeat and second abdication of Napoleon. In February, Napoleon had escaped from his exile on Elba; he entered Paris on March 20, beginning the Hundred Days of his… … Wikipedia
Treaty of London (1839) — The Scrap of Paper Enlist Today , Canadian War Museum. The Treaty of London, also called the First Treaty of London or the Convention of 1839, was a treaty signed on 19 April 1839 between the European great powers, the United Kingdom of the… … Wikipedia
Treaty of Axim (1642) — Infobox Treaty name = Treaty of Axim (1642) long name = Agreement betweenGeneral Jacob Ruijchaver of theDutch West India Companyand the caboceers of Axim image width = 200px caption = Fort St. Anthony at Axim, Dutch Gold Coast, 1709. Lithograph.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

signatory of a treaty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

signatory of a treaty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: